Næste subject, Kowalski, Leon.
ingeniør, henlagt disponibel.
Sektion fem, ny arbejdsgiver, seks dage.
Kom ind.
Sid ned.
Jeg taler, er det ok?
Jeg er lidt nervøs når jeg tager tests.
Sid venligst helt stille.
Åh, undskyld.
Jeg har allerede haft en IQ test i år. Men jeg tror aldrig, jeg har haft en af disse.
Reaktionstiden er en afgørende faktor her, så vær venligst opmærksom.
Svar så hurtigt du kan
Jeps.
1 187 Hunterwasser.
Det er hotellet.
Hvad?
Der jeg bor.
Er det godt?
Ja, helt sikkert, tror jeg. Er det med i testen?
Nej. Vi varmer bare op. Det er alt.
Det er ikke pyntet, eller noget.
Du vandrer rundt ude i ørknen i sandet, og pluds...
Er det testen nu?
Ja. Du er ude i ørknen, og vandrer rundt i sandet...
...og pludselig kigger du ned...
Hvilken?
Hvilken ørken?
Er det ikke lige meget hvilken ørken. Det er helt hypotetisk.
- Men hvorfor er jeg der? - Måske er du træt af livet, måske vil du...
...gerne være ensom. Hvem ved?
Du kigger ned og du ser en skjoldpadde, Leon.
- Den kravler hen imod dig... - En skjoldpadde? Hvad er det?
- Ved du hvad en skildpadde er? - Selvfølgelig.
Det er det samme.
Men jeg har aldrig set en skildpadde.
Men jeg forstår hvad du mener.
Du rækker ud efter skildpadden, og vender den om på ryggen, Leon.
Er det dig der finder på spørgsmålene, Mr. HoIden?
Eller skriver de dem ned til dig?
Skildpadden ligger på ryggen, og næsten bager i den varme sol...
...spjætter med benene, prøver at vende sig, men den kan ikke.
Ikke uden din hjælp Men du hjælper den ikke.
Hvad mener du med, at jeg ikke hjælper?
Jeg mener, at du ikke hjælper den.
Hvorfor ikke, Leon?
Det er bare spørgsmål, Leon.
Som svar på din forespørgsel, andre har skrevet dem for mig.
Det er en test lavet til at fremprovokere en følesesmæssig reaktion.
Skal vi fortsætte?
Beskriv, med enkeltord, kun de gode ting du kan komme i tanke om...
...ved din mor.
- Min mor? - Ja.
Lad mig fortælle dig om din mor.
Et nyt liv venter dig i de ydre kolonier.
Chancen for at begynde på en frisk...
...i et gyldent land af muligheder og eventyr.
Et nyt liv venter dig i de ydre kolonier.
Chancen for at begynde på en frisk i et gyldent land...
...af muligheder og eventyr.
Lad os tage til kolonierne.
Denne meddelse er blevet bragt til dem af Shimago-Dominguez Corp.
Hjælper Amerika ind i den nye verden.
Giv mig fire.
Nej fire. To, to, fire.
Og nudler?
Han siger du er under arrest, Mr. Deckard.
Den forkerte fyr, makker.
Han sige du er "BIade Runner."
Sig til ham at jeg spiser.
Kaptajn Bryant....
Bryant?
Og nu på svævestien. Marker kursen over landingspunktet.
- Hejsa, Deck. - Bryant.
Du ville ikke være kommet hvis jeg bare bad dig. Sid ned, ven.
Kom nu, vær ikke et røvhul, Deckard.
Jeg har fire huder rendende rudt på gaderne.
De sprang på færgen, til de ydre kolonier. Dræbte besætning og passagerer.
Vi fandt færgen flydende rundt tæt på kysten for to uger siden ...
...så vi ved at de er her et sted.
Pinligt.
Nej. Ikke pinligt fordi ingen nogen sinde vil finde ud af at de er dernede.
Fordi du finder dem og du jager dem ud.
Jeg arbejder ikke her mere.
Giv det til HoIden.
Han er rigtig go´.
Det gjorde jeg.
Han kan ånde, okay, så længe ingen hiver stikket ud.
Han er ikke god nok. Ikke så god som dig.
Jeg har brug for dig, Deck.
Den er rigtig slem. Den hidtil værste.
Jeg har brug for den gamle Blade Runner. Jeg har brug for din magi.
Jeg var færdig da jeg kom her, Bryant.
Jeg er dobbelt så meget færdig nu.
Stop lige der! Du kender resultatet, kammerat.
Du er ikke panser, du er en af de små.
Intet valg?
Intet valg, makker
Jeg har allerede haft en IQ test i år. Jeg tror ikke...
...jeg har prøvet en af disse.
Reaktionstiden er en afgørende faktor her, så vær venligst opmærksom.
- Svar så hurtigt du kan - Jeps
1187 Hunterwasser.
- Det er hotellet. - Hvad?
Der jeg bor.
Er det godt?
Ja, helt sikkert, tror jeg.
Der var en flugt fra de ydre kolonier for to uger siden.
Seks Replicanter: tre mænd, tre kvinder.
De slagtede 23 personer og kaprede en færge.
En lokal patrulje opdagede skibet nær ved kysten.
Igen besætning, ingen spor af dem.
For tre nætter siden prøvede de at bryde ind i Tyrell Corporation.
En af dem blev ristet, da han gik igennem et elektrisk felt.
De andre er væk.
Det er muligt at de vil prøve at infiltrere dem som ansatte...
...jeg bad Holden om at køre en Voight-Kampff tests på de nye arbejdere.
Det ser ud til han fik en.
Så du kigger ned og ser en skjoldpadde; den kravler hen imod dig.
En skjoldpadde? Hvad er det?
- Ved du hvad en skildpadde er? - Selvfølgelig.
Det er det samme.
Jeg har aldrig set en skildpadde.
Jeg fatter det ikke. Hvorfor risikere at komme tilbage til jorden?
Hvad er de ude efter derude ved Tyrell Corporation?
Ja, det må du svare på, makker.
Det er derfor at du er her.
- Hvad er det? - En Nexus 6.
Roy Batty.
Anslået dato, 2016.
Kamp model. Optimeret selv-beskyttelse.
Sikkert lederen.
Det her er Zhora.
Hun er oplært til en af de ydre liggende mordpatruljer.
Nu vi taler om skønheden og udyret.
Hun er begge dele.
Det fjerde hudjob er Pris. En basis fornøjelses model.
Standardudstyr for millitæret og klubber i de ydre kollonier.
De var designed til at kopiere mennesker på alle måder, på nær følelser.
Men designerne fandt ud af at efter få år...
...kunne de udvikle deres egen emotionelle reaktioner.
Åh, had, kærlighed, frygt, vrede, misundelse.
Så de indbyggede en sikkerhedsgaranti.
Og det er?
Fire års levetid.
Nu vel, der er en Nexus 6 ovre ved Tyrell Corporation.
Jeg vil at du sætter maskinen på den.
Og hvis maskinen ikke virker?
Kan du li´ din ugle?
Er den kunstig?
Selvfølgelig er den det.
Må være ret dyr.
Meget. Jeg er Rachael.
Deckard.
Det der ud til at du føler dit arbejde ikke er til gavn for folket.
RepIicanter er som alle andre maskiner. Enten er de en fordel eller til fare.
Hvis de er til gavn, er de ikke mit problem.
Må jeg spørge dig om noget personligt?
Skyd løs.
Har du aldrig dræbt et menneske ved en fejl.
Nej.
Men i din position, er der risiko for det.
Vil det blive en indlevende test?
kapillære sidespring af det såkaldte blussende reaktion?
Pupillens vaklen.
Ufrivillig udvidelse af iris.
Vi kalder det kort for Voight-Kampff.
Mr. Deckard, Dr. EIdon Tyrell.
Demonstrer det.
Jeg vil se den arbejde.
Hvor er subjectet?
Jeg vil se den arbejde på en person.
I want to see a negative, before I provide you with a positive.
Hvad skal det bevise?
Føj mig.
Føje dig?
Prøv her.
Det er for lyst herinde.
Har du noget imod jeg ryger?
Det gør ingen forskel.
Okay. Jeg vil stille dig en serie spørgsmål.
Bare slap af og svar så simpelt som muligt.
Det er din fødselsdag. Du får en kalveskinds tegnebog.
Jeg vil ikke tage imod den.
Jeg vil anmelde personen der gav mig den til politiet.
Du har en lille dreng. Han viser dig sin sommerfugle samling...
...plus krukken de er dræbt i.
Jeg vil tage ham til lægen.
Du kigger TV.
Pludselig går det op for dig at en hveps kravler rundt på din arm.
Jeg vil slå den ihjel.
Du læser i et blad. Så ser du et fuldsidet...
...foto af en nøgen pige.
Tester det her om jeg er en Replicant eller om jeg er lesbisk, Mr. Deckard?
Bare svar på spørgsmålet, tak.
Du viser det til din mand. Han kan lide det så meget, at han hænger det op i jeres soveværelse.
Det får han ikke lov til.
Hvorfor ikke?
Jeg burde være nok for ham.
Et spørgsmål mere.
Du ser et teaterstykke et stort festmåltid er igang.
Gæsterne nyder en appetitvækker af rå østers.
Hovedretten består af kogt hund.
Vil De venligst vente udenfor RachaeI?
Tak.
Hun er en Replicant, ikke sandt?
Jeg er imponeret.
Hvor mange spørgsmål tager det normalt før de er afsløret?
Jeg forstår ikke, Tyrell.
Hvor mange spørgsmål?
En tyve stykker eller mer´.
Det tog mere end hundrede med Rachael, gjorde det ikke?
Hun ved det ikke.
Hun begynder at ane uråd, tror jeg.
Ane uråd! Hvorfor ved den ikke hvad den er?
Forretning er vores mål her hos Tyrell.
"Mere human end et menneske" er vores motto.
Rachael er et eksperiment. Intet andet.
Vi begyndte at observere en mærkelig besættelse hos dem.
De er trods alt emutionel uerfarende med kun få år...
...på bagen, til at opøve erfaring som du tager for givet.
Hvis vi giver dem en fortid, kan vi dysse dem ned...
...eller en hjælp med deres følelser så vi bedre kan kontrollere dem.
Minder? Du snakker om minder?
Reactionstiden er en faktor her, så venligst giv agt.
- Svar nu så hurtigt du kan. - Jeps.
1187 Hunterwasser.
- Det er hotellet - Hvad?
- Der jeg bor. - Er det godt?
Ja, helt sikkert, tror jeg. Er det med i testen?
Nej.
Tid?
Nok.
Fik du dine skattet fotos?
Nogen har der været.
Mænd?
Politimænd?
"Fyrigt faldt englene...
"...dyb torden dunrede omkring deres kyst...
"...brænende med flammer fra Orc."
Du ikke være her!
Illegal!
Frysende! Det gør mine øjne! Fryser!
Spørgsmål?
MorphoIogi? Lang levetid? Anslået dato?
Ved ikke.
Jeg kender ikke til sådan noget.
Jeg laver bare øjne. Kun øjne. Kun genetisk desiegn
Kun øjne.
Dig Nexus?
Jeg designede dine øjne.
Hvis bare du kunne se hvad jeg har set med dine øjne.
Nu...
...spørgsmål.
Jeg kender ikke svarene.
Hvem gør så?
TyreII! Han ved det hele.
TyreII Corporation?
Han stor boss.
Stort geni. Han designede dit sind. Din hjerne.
Smart.
Meget koldt.
Ikke en nem mand at få fat på...
Meget koldt.
...tror jeg?
Sebastian.
Han tage dig derhen. Han tage dig derhen.
Sebastian hvad?
J.F. Sebast-
Og nu...
...Hvor kan vi finde denne...
...J.F. Sebastian?
Lad os fortsætte.
Beskriv med enkeltord...
Beskriv, med enkeltord, kun de gode ting du kan komme i tanke om ved din mor.
- Min mor? - Ja.
Jeg skal fortælle dig om min mor.
Stemme identifikation. Etagen, tak.
-Deckard, 97. -97. Mange tak
Jeg ville se dig.
Og jeg ventede.
Lad mig hjælpe dig.
Hvad skal jeg bruge hjælp til?
Jeg ved ikke hvorfor han fortalte dig det han gjorde.
Snak med ham.
Han ville ikke se mig.
Vil du have en drink?
Du tror jeg er en Replicant, ikke?
Se.
Det er mig med min mor.
Nåh?
Husker du da du var seks?
Dig og din bror sneg sig ind i en tom bygning gennem et kældervindue.
I skulle lege doktor?
Han viste dig sin, og da det blev din tur, blev du bange og løb.
Husker du det?
Har du nogensinde fortalt andre det? Din mor? Tyrell? Hvem som helst?
Husker du edderkoppen der boede i busken udenfor dit vindue?
Orange krop, grønne ben?
Hele sommeren kiggede du på når hun spandt sit spind?
Så en dag, så ligger der et stort æg i det.
Ægget klækkede....
- Ægget klækkede... - Og?
...og hundrede små edderkopper kom ud.
Og de spiste hende.
Implantering.
Det er ikke dine minder.
De er en andens. Det erTyrell's niece's.
Okay. Dårlig joke.
Det var bare en dårlig joke.
Du er ikke en Replicant.
Gå hjem! Okay?
Nej, virkeligt. Jeg er ked af det.
Gå hjem.
Vil du ha´ en drink?
Jeg henter en til dig.
Jeg tager lige et glas.
Du glemte din taske.
Jeg er faret vild.
Vær ikke bange, jeg gør dig ingen ting.
Hvad hedder du?
Pris.
Jeg hedder J.F. Sebastian.
- Hej. - Hej.
Øh, hvor skal du hen?
Hjem?
Jeg har ikke noget.
Vi skræmte virkelig hinanden, hva´?
Helt sikkert.
Jeg er sulten J.F.
Jeg har lidt derinde.
Vil du med?
Jeg håbede du ville sige det.
Bor du i den bygning helt alene?
Ja, jeg bor her ret ensomt lige nu.
Ingen boligmangel mangel her omkring.
Masser af plads til alle.
Pas på vandet.
Du må være meget ensom her, J.F.
Ikke rigtigt. Jeg får venner.
Det er legetøj. Mine venner er legetøj. Jeg laver dem.
Det er en hobby. Jeg er genetisk designer.
Ved du hvad det er?
Nej.
Frøken?
Yoo-hoo, hjemme igen!
Hjemme igen, Hjemme igen, jiggidy-jig. Godaften, J.F.!
Aften, venner.
det er mine venner. Jeg har lavet dem.
Hvor er dine forældre?
Jeg er en slags forældreløs.
Hvad med dine venner?
Jeg har nogle, men jeg er nødt til at finde dem.
Jeg vil lade dem vide hvor jeg er i morgen.
Skal jeg tage det der for dig?
De er fulde, er de ikke?
Forstør´224 til 176.
Forstør´. Stop.
Længere ind.
Stop.
Lidt tilbage. Til højre.
Stop.
Centre´r og, træk tilbage.
Stop.
Spor 45 mod højre.
Stop.
Centre´r og stop.
Forstør´ 34 til 36.
Lidt til højre og træk tilbage.
Stop.
Forstør´ 34 til 46.
træk tilbage.
Vent lige lidt. Gå til højre.
Stop.
Forstør´ 57-19.
Spor 45 venstre.
Stop.
Forstør´ 15 til 23.
Giv mig en kopi af det.
Fisk?
Jeg tror den er fremstillet.
Se.
Fineste kvallitet. Storslået håndværk.
Der er fabrikantens serie nummer.
990-69-47...
...X/B71 .
Interresant.
Ikke fisk. Slangeskæl.
Slange?
Prøv Abdul Ben Hassan. Han lavet dene slange.!
Abdul Hassan.
Det er politiet.. Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
Kunstig slange licens X/B71 ? Er det dig?
Er et her er dit værk? Hvem har du solgt den til?
Mit værk? Der er ikke mange der har råd til sådan en kvallitet.
- Hvor mange? - Meget få.
Hvor få? Hør her, makker.
Taffey Lewis'. Nede i fjerde Sector. Chinatown.
Barpasser.
Taffey Lewis?
Taffey.
Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
Skyd løs.
Har du nogen sinde købt slanger fra Ægypten, Taffey?
Ofte, kammerat.
Har du nogen sinde set hende her?
Aldrig set hende. Skrid så.
Er din licens god nok, makker?
Hej, Louie. Denne mand er tør.
Giv ham en på husets, okay? Ses.
Hallo?
Der er før folk der har svigtet mig, Men aldrig når...
...jeg har været så charmerende.
Jeg er på en bar, lige nu, nede i fjerde Sector.
Taffey Lewis er ved at gå i nettet.
Kommer du ikke herned og får en drink?
Det tror jeg ikke, Mr. Deckard.
Det er ikke lige mit sted.
Hva´ så med et andet sted?
Mine Damer og Herrer...
...Taffey Lewis præsenterer Miss Salome og hendes slange.
Se hende sluge fornøjelsen, ved slangen...
...der engang fordærvede mennesket.
Undskyld, Miss Salome, Kan jeg tale med Dem et øjeblik?
Jeg er fra den Amerikanske sammenslutning af Variete´ Artister.
Aha?
Jeg beder Dem ikke om at melde Dem ind. Nej. Det er ikke mit område.
Faktisk...
...Jeg er fra den hemmelige Kommite´ mod Moralsk misbrug.
Kommite´ mod Moralsk misbrug?
Der har været rygter om at ledelsen...
...har taget sig friheder med artister herinde.
Ved du noget om det?
Er du blevet cikaneret på nogen måder?
Hvad mener du med, "cikaneret"?
Som for eksempel da du fik dette job.
Jeg mener, gjorde du noget eller blev du bedt om at gøre noget...
...utugtigt eller flovt, eller...
...på anden måde frastødende mod Deres person?
Er du et fupnummer?
Jeg vil gerne have lov til at chekke Deres omklædningsrum, hvis jeg må.
- Efter hvad? - Efter huller.
Huller?
Hvis du vidste hvad en fyr ville gennemgå...
...for at få et glimt af en smuk krop.
Det har jeg ikke lyst til.
Altså, små...
...beskidte huller...
...som de borer i væggen så de kan se en pige klæde sig af.
Er det en ægte slange?
Selvfølgelig er den ikke ægte.
Troe du virkelig at jeg ville arbejde her, hvis jeg havde råd til en rigtig slange?
Men, hvis nogen forøver cikane mod mig, hvem skal jeg så gå til?
Mig.
De er en pligtopfyldende mand. Tør mig.
Væk!
Get out of the way!
Deckard.
B26354.
Videre. Videre.
Et minut.
Ja, hvad vil du?
Tsin-Tao.
Er det nok?
Bryant.
Jesus, Deckard, du ser næsten lige så slem ud som det hudjob du efterlod på fortovet.
Jeg smutter hjem.
Du ku´ tage ved lære af denne fyr her, Gaff.
Han er fandme et enmands slagtehus.
Fire mere endnu. Kom så, Gaff, lad os komme afsted.
Tre.
Der er tre tilbage.
Der er fire.
Der er det hudjob som du V.-K.'ede hos Tyrell Corporation.
Ser du, Rachael forsvandt. Hun vidste ikke hun var en Replicant.
Noget at gøre med den kunstige hjerne, siger Tyrell.
Kom så, Gaff.
Drik lidt for mig, makker.
Leon!
Hvor gammel er jeg?
Ved det ikke!
Min fødselsdag er 10. April, 2017. Hvor lang tid lever jeg?
Fire år.
Mere end dig!
Det er smertefuldt at leve i frygt, er det ikke?
Der er ikke noget værre end at ha´, kløe når man ikke kan klø igen.
Nåh ja, enig.
Vågn op! Tid til at dø.
Rysteture?
Også mig.
Det er hårdt.
Men det er en del af forretningen.
Jeg er ikke en del af forretningen.
Jeg er forretningen.
Hvad hvis jeg tager nordpå?
Forsvinder.
Ville du så komme efter mig?
Jage mig?
Nej.
Jeg skylder dig en.
Men en anden ville.
Du ved, de her filer om mig.
Den anslået dato?
Levetiden? Sådanne ting?
Så du dem?
De er fortrolige.
Men du er politimand.
Jeg så dem ikke.
Du ved, den Voight-Kampff test der...
...har du nogen sinde taget den selv?
Jeg drømte musik
Jeg vidste ikke om jeg kunne spille.
Jeg husker lektioner.
Jeg ved ikke om det er mig ellerTyrell's niece.
Du spiller smukt.
Kys mig nu.
- Jeg kan ikke stole på min hukom... - Sig, "kys mig."
Kys mig.
Jeg vil ha´ dig.
Igen.
Jeg vil ha´ dig.
Læg dine hænder på mig.
Hva´ laver du?
Undskyld.
Jeg titter bare.
Hvordan ser jeg ud?
Noget bedre.
Bare noget?
Nej, du er smuk.
Tak.
Hvor gammel er du?
Femogtyve.
- Hvad er der galt med dig? - Methuselah syndromet.
Hvad er det?
Mine kirtler bliver for hurtigt gamle.
Er det derfor du stadig er på Jorden?
Ja. Jeg ville ikke klare en lægeundersøgelse.
Nok om det. Jeg syntes om det her.
Jeg kan lide dig...
...som du er.
Hej, Roy.
Gulp, du har virkelig noget fint legetøj her.
Det er ham jeg fortalte dig om.
Det er min frelser, J.F. Sebastian.
Jeg kan li´ en mand der er til at stole på.
Og du bor her helt alene?
Ja.
Hvad med lidt morgenmad?
Jeg var ved at lave noget. Undskyld mig.
Nåh...?
Leon....
Hvad er det der sker?
Vi er kun to tilbage nu.
Så er vi dumme, og vi vil dø.
Nej, vi vil ej.
Nej.
Bonde tager dronning, kan du se?
Det går ikke.
Hvorfor stirrer du på os, Sebastian?
Fordi i er så anderledes.
I er så fuldkomne.
Ja.
Hvilken generation er i?
Nexus 6.
Ja, jeg vidste det.
Jeg laver genetisk design for Tyrell Corporation.
Der er lidt af mig i dig.
Vis mig noget.
Som hvad?
Det er ligemeget.
Vi er ikke computere, Sebastian. Vi er fysiske.
Jeg tænker, Sebastian...
...derfor er jeg til.
Meget godt, Pris. Vis ham nu hvorfor.
- Vi har meget til fælles. - Hvad mener du?
De samme problemer.
Accelererende affældighed.
Jeg kender ikke meget til bio-mekanik, Roy. Gid jeg gjorde.
Hvis vi ikke snart finder ud af det...
...så har Pris ikke langt igen!
Det kan vi ikke tillade.
Er han go´?
Hvem?
Din modstander.
Åh, Dr. Tyrell?
Jeg har kun slået ham en gang i skak.
Han er et geni.
Han designede jer.
Måske kan han hjælpe?
Jeg skal med glæde nævne det for ham.
Det er bedre hvis jeg selv snakker med ham.
Hvad jeg forstår, er at han er svær at få fat på.
Ja.
Meget.
Vil du hjælpe os?
Det kan jeg ikke.
Vi har brug for dig, Sebastian.
Du er vores eneste og bedste ven.
Vi er så glade for at du fandt os.
Jeg tror ikke der er et andet menneske i denne verden som kan hjælpe.
66,000 Prosser & Ankopitch.
Branche.
Ved branche to....
Blå indgang.
Mr. J.F. Sebastian.
1-6-4-1-7.
På denne tid?
Hvad kan jeg gøre for dig, Sebastian?
Dronning til Løber 6. Skak.
Nonsens!
Et øjeblik.
Dronning til Løber 6? Åndsvagt!
Dronning...
...Løber 6
Tårn...
...tager dronning.
Hvad tænker du på, Sebastian?
Hvad er det du tænker på?
Løber til Konge syv. Skakmat.
Løber til Konge syv. Skakmat, mener jeg.
Har du fået en hjernestorm, Sebastian?
Har mælk og kager holdt dig vågen?
Lad os snakke om det.
Kom bare op, Sebastian.
Mr. Tyrell?
Jeg tog en ven med.
Det undre mig at du først kommer nu.
Det er ikke nemt at skulle møde sin skaber.
Og hvad kan Han gøre for dig?
Kan skaberen reparere hans skaberværk?
Vil du opgraderes?
Vent her.
Jeg havde noget mere radikalt i sinde.
Hvad...?
Hvad er problemet?
Døden.
Døden?
Jeg er bange for at det er udenfor mit felt. Du...
Jeg vil have mere liv...
...Lort!
Livets fakta....
At lave forandring i...
...udviklingen af organisk liv systemet er fatalt.
Man kan ikke ændre kodningen når den først er installeret.
Hvorfor ikke?
Fordi på den anden dag, vil alle celler som...
...er tilbagevendt give muteringer...
...som afstødes, ligesom rotter der forlader et skib.
Og så synker skibet.
Hvad så med E.M.S. genoptagelsen?
Vi har allerede prøvet det.
Ætyl Metan Sulfat er en ret alkemisk størrelse...
...og en stærk forandring. Det har skabt vira så dødelige...
...subjectet var død før han forlod bordet.
Et afvisende protein, blokerede for de indsatte celler.
Jeg ville ikke spærre replicationen, men det Men det giver volsomme fejl.
Den nylig formede DNA streng bærer på en mutation...
...og du vil få virusen igen.
Men det her, alt det her...
...akademiske.
Du blev lavet så godt vi kunne.
Men ikke mindst.
Lyset der brænder dobbelt så skarpt, brænder kun halvt så længe.
Og du har brændt meget skarpt, Roy.
Se på dig selv.
Du er den fortabte søn.
Du er en stor pris.
Jeg har lavet...
...ting der kan stilles spørgsmål ved.
Også storslået ting.
Nyd din tid.
Der er ikke noget bio-mekanikkens gud, ville udelukke dig fra himlen for.
Liget ved siden af Tyrell er en 25 årig Kaukaser.
Navn, Sebastian. J.F. Sebastian.
Addresse: Bradbury lejlighederne, Niende Sektor, N.F. 46751.
Tag derned og...
Denne sektor er lukket for landtrafik. Hvad laver du her?
Jeg arbejder. Hva´ laver du?
Arresterer dig.
Jeg er Deckard. Blade Runner. 26354. Og jeg advarer dig.
Vent lidt. Checker.
Okay. Checket og renset. Har en bedre.
Hej. Er J.F. der?
- Hvem er det? - Det er Eddie. En af J.F.'s venner.
Sådan behandler man ikke en ven.
Godaften, J.F.
Ikke særlig sporty at skyde på en ubevæbnet modstander.
Jeg troede du var en af de gode.
Er du ikke det?
Kom så! Uh, Deckard!
Vis mig...
...hvad du kan!
Er du stolt af dig selv, lille mand?
Det her er for Zhora!
Og der her for Pris.
Kom nu, Deckard.
Jeg er lige her, men tag hellere sigte.
Det var ikke godt nok!
Nu er det min tur!
Du får et par sekunders forspring.
En. To...
Tre. fire...
Nu kommer jeg!
Fire, fem!
At holde sig i live!
Jeg kan se dig!
Deckard, ikke endnu!
Jo.
Op og stå!
Eller jeg slår dig ihjel!
Kun hvis du er i live...
...kan du lege! Og hvis du ikke leger....
Seks. Syv!
Tag til helvede eller til himlen.
Gå ad helvede til!
Sådan! Det er ånden!
Det gør ondt.
Det var ufornuftigt af dig.
For ikke at sige...
...usportsligt
Hvor skal du hen?
Noget af en oplevelse at leve i frygt, hva´?
Sådan er det at være en slave.
Jeg har set ting...
...som din slags ikke ville tro.
Angribe skibe i brand, på Orions skuldre.
Jeg så C stråler...
...skinne i mørket nær ved Tannhäuser porten.
Alle disse minder vil gå tabt...
...med tiden...
...som tårer...
...i regnen.
Tid til at dø.
Du har gjordt en mands arbejde, sir.
Jeg gætter du er færdig, hva´.
Færdig.
Det er en skam hun ikke vil leve ret længe.
Men alligevel. Hvem gør det?
RachaeI?
Elsker du mig?
Ja, jeg elsker dig.
Stoler du på mig?
Jeg stoler på dig.
Rachael?
Det er en skam hun ikke vil leve ret længe.
Men alligevel. Hvem gør det?
Oversættelse og redigering: HX